...בפרקים הקודמים של האמריקאים
?פייג', מה זה
מותר לי, שיהיו לי !חיים משלי
.ולנו מותר לדעת על זה
אני אשתף אותך בסוד קטן
:בנוגע לאחיך הגדול .הוא חיה
?באמת - .באמת -
?מה הקשר שלך איתו
הוא עובד בשביל איש-קונגרס ...ב
.ועדת המודיעין
.פיקוח על אמריקה המרכזית - ?מי הוא חושב שאת -
סטודנטית לתואר שני .במדע המדינה
?את יודעת מה הוא לקח
,עישנו קוקאין .ואני לקחתי כדורים
,אני קייט .המחליפה של קלאודיה
?מה זה ?המשימה הראשונה שלך
קלאודיה היתה המנוסה ביותר ,"בטיפול בדירקטורט "אס
ואתה מצאת אותה שהיא .בלתי-מתקבלת
המרכז רוצה .שתהיה מאושר
.אני רוצה שתהיה מאושר
כשאני קורא את התיק לגבי ...FBI-הפעולה שלך עם סוכן ה
.כתוב שהוא חושב, שהוא גייס אותך .אבל לא כתוב שם למה או איך
?מה באמת קורה כאן
מה תוכל לתת לי בתמורה ?לבטחונה של נינה
?אמט
אתה חייב לעזור לי למצוא .את הרוצח של אמט ולינה
אנדרו לאריק, אמט ולינה .סחטו אותו
.הוא הומוסקסואל
,כדי להגיע ללאריק .תצטרכו כיסוי צמוד
הוא כרגע מעורב
בפיתוח יחידת משימות מיוחדת .סילס" (אריות-הים) של חיל הים"
אני באמת חושבת שאת ,מנסה לעזור, קלאודיה
אבל צריך רק 3 דקות במכונית
בשביל להבין שיש משהו אחר ,שמתרחש איתך, בנוסף
ואני רוצה לדעת .מה זה
אני לא רוצה לאבד .עוד מישהו
אנחנו נפגשים .בפארק משרדים ברסטון
?לריק פוגש אותך ?אתה לא אוסף אותו
הגענו אליו דרך CIA-אבטחה של ה
ביקשנו ממנו להיפגש .באתר מבודד
?מה
אם הוא הרג ,את אמט ולינה
הוא יצפה מאיתנו .להגיע אליו
...אנחנו נבודד אותו בחדר
.אנחנו שניים, הוא אחד
,אם תגלו שהוא עשה זאת ?תטפלו בו שם
.כן
?מי מכם
.את שואלת על הרבה פרטים
לא התעסקנו עם .מישהו כמוהו בעבר
ובכן הוא יהיה יותר ...תחת שמירה שלי, אז
?את בסדר, קלאודיה
.כמובן
?איך המפעילה החדשה שלך
?היא כבר סיימה תיכון
.היא חדשה. נראה
אני אדאג למעקב-מסכל .ואחכה לכם
.טוב
?איפה נינה
,היא פספסה כמה פגישות איתך .אני יודע
אני דואג שהיא תהיה עסוקה .בבית המבטחים
אני רואה שיש לך .רגשות כלפיה
?מה אתה רוצה
FBI-רישומי המעקב של ה ...שנוגעים אלי
,מי עקב אחרי .איפה ומתי
.אני מבקש הרבה .זה נכון
אבל יש מציאות חדשה בשבילנו .להסתגל אליה
?אתה כאן לבדך
.אני מדבר רק בשם עצמי
,יש לי צרכים משלי .בעיות משלי
...האמן לי, זה יכול לעבוד .בשביל שנינו
.אתה פטריוט .אני מכבד את זה
,אתה אוהב את עבודתך .את משפחתך, את מדינתך
.גם אני
זאת לא בעיה בשביל .מה שאני צריך
.זאת בעיה בשבילי
.רישומי המעקב שלי
.יש לך 3 ימים
,אם משהו יקרה לי
,כמובן, מה שאני יודע לגבי נינה .כולם יידעו
.אני אמות, היא תמות
:תורגם על ידי IRLAND1
- ה א מ ר י ק א י ם - עונה 2 פרק 6
,קפטן לריק .שב בבקשה
מעולם לא הייתי במבנה .הזה שלכם
.גם אנחנו לא .שכרנו אותו בשביל הפגישה הזאת
אני יכול לראות את ?תעודות-הזהות שלכם
.קריירה מרשימה, קפטן
?יש לכם הכל, נכון
.כמעט. לא בדיוק
אני בעיקר התרשמתי
מבדיקת ההיתכנות שלך בינואר 1981
...לגבי תכנית הסוכנות שלנו להתנקש - ?למה אני כאן -
,קפטן לריק נקראת לבוא לכאן
.CIA-לפגישת אבטחה של ה
יש לנו את התיק הצבאי .האישי שלך על השולחן
.אתה יודע למה אתה כאן
.וייטנאם, בכל אמריקה הלטינית
...אתה גיבור אמריקאי עד 1978 .בבואנוס איירס
.שם הק.ג.ב גייסו אותך
אתה עובד בשבילם .ב-3 וחצי השנים האחרונות
הדו"ח הראשון שמסרת להם היה קודים של תקשורת
למספר רב של .מערכות-ספינה
המשכת למסור להם דוחות סיור
מהמבצעים שלך .באמריקה המרכזית
נהלי-אבטחה של בסיסי חיל-הים
,"כולל "ליטל קריק ."גרוטון" ו"פטוקסנט ריבר"
,בגדת במדינה שלך ."בצבא ובחבריך ליחידת ה"סילס
?בשביל מה - ,יש לנו הכל: זמני פגישות, נקודות העברה -
תכנית התקשרויות מלאה .עם המפעילים שלך
...כמה הם שילמו לך כדי לבגוד
אז יש לכם אנשים בק.ג.ב .שמסרו לכם את שמי
?אתם יודעים מה .אם תאשימו אותי, תחשפו אותם
.אתם בחיים לא תעשו זאת .אני יוצא מזה
.שב, קפטן
?למה שלא נעבור על זה שוב
למה אתה לא מספר לנו על כל מה שקרה
ביום שבו הרגת את ?המפעילים שלך מהק.ג.ב
איך הייתם מרגישים ?אם באמת הרגתי אותם
.היינו מבינים .הם היו קציני ק.ג.ב
,עם זאת ,לאחר 3 וחצי שנים
.אני סקרן לדעת מה קרה
?למה אתם חושבים שהרגתי אותם ?עקבתם אחריהם
?מה אתה חושב
.אני חושב שאתם מנסים לדוג
.אני לא הרגתי אותם
.רציתי לעשות זאת
.הייתי קרוב
?כמה קרוב
,העיר שבה הם גרו ,המכוניות שבהן הם נסעו
.העובדה שהם היו נשואים
היה לוקח לי עוד 3-2 פגישות .כדי למצוא את כתובת הבית שלהם
"מישהו "טיפל .בממזרים האלה לפניי
זה מה שקורה לאנשים .נחמדים
אז מתי היה הקשר ?האחרון שלך איתם
.לפני יותר מחודש
"הייתי ב"נשר לחימה .כשהם נהרגו
.שאלו את האנשים שלכם לגבי זה
הסובייטים יכולים לסובב את זה שמאלה, ימינה ולכל הצדדים
.במשך 20 השנים הבאות
עכשיו כשיש לנו נשיא .שיכול להתמודד מולם
,לא משנה מה הנזק שגרמתי
.אני מכפר על כך בניקרגואה
אם אתה לא רוצה ,לבלות את שארית חייך בכלא
.יש לנו אופציה בשבילך
,ובגלל זה אתם .FBI-לא ה
.הק.ג.ב ירדוף אחריך
.כדי לשמור על הסידור שלך
?לדווח לכם
.כן
אנחנו לא חושבים שהוא .עשה את זה
.לא עקבו אחריכם
,סרקו אבק בשביל להיות בטוחים .בגדים ונעליים
?אתם לא חושבים
הוא אמר שהוא היה קרוב .לטפל" באמט ולינה"
,רצה להרוג אותם .תכנן להרוג אותם
וזה לא היה מספיק ?בשבילכם
:לריק יודע משהו גדול מאד ."נשר לחימה"
.זה גם הוזכר בתיק שלו .חייבים לגלות מה זה
.אחר-כך "נטפל" בו
אמט ולינה חשבו שהוא .עלול לרדוף אחריהם
אתם לא חושבים ?שהוא עשה את זה
.הוא יכול להיות 5 צעדים לפניכם
.ביצענו החלטה בשטח, קלאודיה
אמרתי לכם כמה מסוכן .האיש הזה
.בסדר ?הוא קנה את הכיסוי שלך
,הוא-- נראה שכן .אבל את צודקת
.אנחנו לא יכולים להיות בטוחים לגביו
.הזהויות בהקפאה
,הוא לא ישאל הרבה שאלות .מפחד גילוי הבגידה שלו
אתה נקי. אבל זה לא אומר שהוא לא
ירדוף אחריך או אחרי .משפחתך כשהוא יגלה את האמת
.נדבר עם המרכז
אודה לך אם תשאיר אותי .מחוץ לשיחה הזו
,אנחנו יודעים היכן הוא גר .היכן הוא עובד
.הם ירצו מידע על העיט הצבאי
.אז נוציא אותו
מעולם קודם לכן לא .ראיתי את קלאודיה מפחדת
?איך אתה מסוגל לקרוא
.רק בוהה בדפים
?ביצעת את האיתות
.כן. אנחנו נפגשים מחר
?ובן כמה הוא היה- .שלושים ושלוש-
.הוא היה כל כך מצחיק
...מה היה
שמו של הסרט... ?שהוא עשה אודות האחווה
.בית החיות". כן"
'אלוהים, שבע שנות קולג" ."נשטפו בביוב
?מה
זה מה שדמותו של בלושי .'אומרת כשמסלקים אותה מהקולג
.זה מצחיק
-החיים הם כאלה .חצי שניה, והם עוברים
.לא אמרת דבר
?לגבי מה
.הדלת הקדמית
.היא מוצאת חן בעיני
?באמת- .כן, היא שונה-
.היא שונה
.טוב, התלבטתי רבות לגבי הצבע
...אתם יודעים, זה-זה-זה ?אדום שמח, אתם לא חושבים
.הוא נקרא, אה, טנגו עגבניה
אתם יודעים, בסין .אדום פרושו מזל
.הא
ובכן, אי אפשר שיהיה .יותר מדי מזה
?מה אתה חושב שהם עושים בניקראגואה
.מנסים להרוס אותה
,בכל פעם שמשהו אנושי או הגון מתחיל שם
.הם לא יכולים לסבול את זה
.אנוח יותר טוב כשהבחור ימות
אז פשוט נשכב שם
תוהים מי הרג את אמט וליאן
.ומתי הם יבואו להרוג אותנו
.אמרת שנתרגל לזה
.טעיתי
?רוצה לשמוע משהו מצחיק
-כשג'ניפר הלכה לדבר עם אשתך
.היא לא אשתי
מרתה אמרה לי
.כקלארק היה חיית פרא במיטה
?כך היא אמרה
?נכון שזה מצחיק
.כן
ממש כשאנחנו חושבים שקולומביה מיצגת
את שאיפותיו הנאצלות ביותר של האדם
,בתחום המדעים והטכנולוגיה כך גם המאבק
של העם האפגני מיצג
.את שאיפותיו הנעלות ביותר של האדם לחופש
העובדה שרעיון החופש הוא .העוצמתי ביותר בעולם... -הי
.בא לידי ביטוי באופן יומיומי אצל העם האפגני- ?מה זה-
.לאמט וליאן היה סוכן, אנדרו לאריק
.אלו הם מסמכיו האישיים
?מה אתם שותים- .אה, עוד זלצר-
.וודקה נקי, בבקשה
,השעה קצת מוקדמת לכך ?את לא חושבת
.זה באר
יש מבצע הנקרא נשר צבאי .המוזכר בפנים
.הוא אמר שזה משהו בניקרגואה
?מאיפה השגת את אלו
.כשחיפשנו את דרכנו ללאריק
?מדוע מצאת את דרכך אליו
.כדי להבין האם הוא הרג את אמט וליאן
.תודה לך
.תודה
...הבית הלבן גם הוא
?אתה בודק את זה לעומק בעצמך- .כן-
בעולם האמיתי, לפעמים אתה מקבל .רמז ואז עליך לפעול מהר
,אז אם למרכז יש בעיה עם זה
.הם יכולים לפנות אלינו
?האם הוא הרג את אמט וליאן
,אנחנו לא חושבים כך .אבל אנחנו לא יכולים להיות בטוחים
.לאריק מהווה איום עלינו ועל משפחתנו
.נשר צבאי יכול להוות איום על המולדת
,ברגע שנדע איך ומדוע .אנחנו רוצים לחסל אותו
תמיכתו פה אחד של הקונגרס
...ותמיכתו של העם האמריקאי
.אמסור את נקודת מבטך למרכז
הם לא ירצו שאתה ומשפחתך .תחשפו ללא כל סיבה
.אוודא שזה יהיה כך
.טוב- ...אך באשר לחופש-
...בכל מקום בו הוא מאוים או מדוכא
?הי. מה קורה
. או, מעבירים את הנתונים שלנו
אנחנו מכניסים את התיקים .למכונת הזט"א
?זט"א
הו, כן, זה ."זיהוי תווים אופטי"
בקרוב מאוד לכל הדיסקטים שלנו יהיו
.העתקים במחשב
?וזה דבר טוב
.פחות תיקים מיותרים
?ובכן, לאן הכל נעלם
אה, אנחנו מכניסים את כל .האגף הזה לארכיון
?אבל מה אתה צריך
-יומני השגרירות הסובייטית .הם נמצאים בקופסא
.אוכל להכין לך העתק מהיר
.לא, לא, לא .ז...זה מצוין
הנה, הרשה לי להראות לך איך .דברים הולכים לעבוד מעתה והלאה
?אילו תאריכים אתה צריך
.שלושת החודשים האחרונים
?ומישהו מיוחד
.אולג איגורביץ' בורוב
.בורוב
? אחת או שתייםR עם
.אחת
.בסדר. הנה זה מגיע
.אוכל להסתדר מנקודה זו
...אתה יודע, מרתה לא נראית
?מה
כמו מישהי שתלך על .הטיפוס האגרסיבי
אף פעם אי אפשר לדעת .מה רוצים האנשים
.זה נכון
?איזה סוג
?מה
.של חיית פרא
?את מתבדחת, נכון
.אולי. אני לא יודעת
?האם קלארק עלול להיות בוגדני
אני חושבת שהייתי רוצה .לנסות עם קלארק
אני לא יודע איך את מדמיינת -אותו, אליזבת
.אני פשוט סקרנית .זה כל מה שאני אומרת
...אני מתכוונת, אתה יודע, מכיון ש
?מה? אתה מפחד
.מפחד? לא
.יופי
?אתה מתכוון לענות לזה
?הלו
.כן
.היא...ובכן זה לא סוף העונה
.כן
.תודה לך
!'פייג- ?מה קרה-
.היא עזבה את קבוצת הכדורעף- !מגיעה-
?למה עזבת את קבוצת הכדורעף
.את אוהבת כדורעף
.כבר לא מעניין אותי
?לא. מה קרה- .כלום-
?אסור לי לשנות
?לא. האם... תדבר איתה
?אני אענה לשיחה. הלו- .התכוונתי לספר לכם-
?גברת ג'נינגס
.גברת ג'נינגס מדברת- ?התכוונת בכלל-
,טוב, אם את לא רוצה לשחק .חכי לסוף העונה
מה כל הסיפור? גם ככה .הייתי בקבוצה המשנית
.זו לא הנקודה. את לא נוטשת את הקבוצה- . כבר יש לנו שירות העברה. תודה רבה-
את בטוחה? מהימנות היא .השם השני שלנו
.את לא עוזבת סתם כך
.אזכור זאת. תודה רבה לך
?אני יכולה ללכת עכשיו להכין את השיעורים
.כן
?מה קורה איתה
,מה שזה לא יהיה .זה יצטרך לחכות
המרכז קבע שהנשר הצבאי
הוא מבצע שנועד לאמן מתנגדים מניקארגואה
.בבסיס סודי על אדמת ארצות הברית
?אז, לאריק
...הם בחנו את בקשתך, ו
?ה"בקשה" שלנו
,הבאנו להם חומר מודיעיני מדהים
.שהם היו מאוד מאושרים ממנו
אז עכשיו זה הזמן לשמור אותנו .ואת המשפחה שלנו בטוחים
.והם מבינים את זה
אתם יודעים, שום דבר אינו יותר חשוב
.עבורם מבטחונכם
.נשמע כאילו יש משהו חשוב יותר
אני חושבת שאת מבינה
,כמה המבצע הזה חשוב לאמריקאים
וזו הסיבה מדוע לא הרגתם את לאריק
.כשהיתה לכם ההזדמנות
.התייעצנו עם הארגון שלנו בניקראגואה
הם מאמינים עכשיו שמפקדים-מתנגדים העובדים בשטח
המגיעים לארצות הברית לתדרוך
.חייבים להיות מאומנים כאן
?...ו
משימתכם היא להתנקש
באותם מפקדי שטח .ולחשוף את הבסיסים
לעם האמריקאי יש הזכות לדעת
.מה הממשל שלהם עושה מאחורי גבם
.תזדקקו ללאריק
.ישנן דרכים אחרות
.הוא הדרך שלנו לתוך הבסיסים
המרכז מבין את הסכנה ,שהוא מציב לפניכם
אך יודע שאתם מצוידים היטב .להתמודות עם הסיכונים
?איפה נמצא הבסיס
?ומתי מפקדי השטח יהיו באיזור
.זה עדיין לא נקבע
וכיצד בדיוק המרכז מצפה ?מאיתנו לקבוע זאת
.אל תעשי זאת
.אני אסירת תודה לך
,הייתי זקוקה לעזרה .ואת היית שם בשבילי
.זה עומד להפוך לקשה יותר, לוסיה
.באתי הנה בגלל המהפכה
.אני לא מפחדת
?מה האנשים שלך סיפרו לך
.רק שעלי לעשות מה שאת אומרת
פעלת בהתאם לעצתי לגבי ?העזרה שלך מהקונגרס
?הפכת אותו לחבר שלך
...אני משחקת בו .גורמת לו לרדוף אחרי
.גברים אוהבים את זה
?שכבת איתו
.את לא צריכה לעשות זאת כל כך בקלות
אני צריכה לחדור לתוך המשרד .הפרטי שלו בקונגרס
.הקפיטול הוא מבנה ציבורי .חלק זה לא אמור להוות בעיה
.את צריכה לתת לי את שארית היום
.כמובן
.אנחנו שתינו נלחמות עבור אותו הדבר
.אנחנו צריכות לגרום לזה לקרות מהר
.אני מבינה
.טוב
קח את זה בקלות, או שלא .תוכל לתפקד הלילה
אל תדאגי. אני אדם .שעומד במילתו
?הי, מה קורה שם
.חשבתי ששמעתי משהו
?מה את עושה
.אני רוצה לראות את כסא העוצמה
?זה מדליק אותך
אני רוצה למרוח את הציצים שלי .לאורך השולחן של איש הקונגרס
,אתה מתכוון לפתוח את הדלת הזו, קארל ?או שאין לך מפתח
,ברור שיש לי מפתח ...אבל אנחנו ל
?אז אולי אין לך את הביצים- ?לא-
.אולי כדאי לך לבדוק
...חשבתי שרצית ל
.אני רוצה
.הו, זה טוב. אל תפסיק
?כן? את אוהבת את זה- .כן-
?כן- .כן. תמשיך-
.תמשיך
?את אוהבת את זה, מותק
.זה טוב
?אתה כמעט גומר
.הסתובבי...אה, הסתובבי
....לא, לא, לא לא. אני רוצה שזה יהיה
.אני רוצה שזה ירגיש לי טוב
.לילה טוב, אדוני הנשיא
.את מדהימה
"ארפנט - חוברת מידע"
שני מפקדי שטח יהיו .במחנה אימוני ההתנגדות בעוד שבוע
?נאמר היכן- .אה, כן-
.במחנה... היער הלאומי ג'פרסון
זהו חלקו של לאריק ,בצוות האימונים הבכיר
אבל אפילו לו לא יגידו מה המיקום
.עד היום בו יקבל את הפקודה לצאת
אז אנחנו מוציאים ממנו את פרוטוקול הכניסה בתור הסי.איי.אי
אנחנו...אנחנו הורגים אותו .ואז נכנסים בעצמנו עם לוסיה
,הם כבר סירבו לכך .פחות או יותר
הסיכויים שלנו להיכנס טובים .יותר אם ניכנס איתו
...ובכן, לשם כך אנחנו
.נצטרך ליידע אותו מי אנחנו באמת
.כן
אני בטוח שהוא יקבל את .החדשות האלו בצורה טובה
.אני מחפש את מר גאד
?אתה עובד איתו
.כן, גבירתי
.הכנס
.תודה
.אתה יכול לחכות כאן
.תודה
,אתה מחפש הארה מושלמת, הסוכן בימן
?או שאתה רעב
.מצטער להטריד אותך בבית, אדוני
.ואף על פי כן, אתה כאן
.המקור שלי בארץ האם שלו נחשף
אתה חושב שזה הזמן ?להפסיק את הפעולה
.היא עובדת עבורנו מעל לשנה, אדוני
,אם נבריח אותה החוצה עכשיו .משפחתה במוסקווה תמות
?מה אתה רוצה ממני
.היא זקוקה לעזרה
...ישנם דברים שאולי הם ירצו
.דברים שאנחנו יכולים לספק להם
עומדים לקרוא לי על מנת להעיד
לפני ועדה של הקונגרס בדלתיים סגורות
.תודות לחרא שהתעסקת איתו
אל תספר לי שום דבר נוסף .שאני לא יכול לשמוע
.היא מסובכת עד מעל הראש, אדוני
ובכן, לפני שאתה עושה דברים ,שאי אפשר לתקן
האם חשבת על כך שאולי אתה
?זה שמסובך עד מעל לראשו
,הייתי מציע לך משקה .אך אשתי ואני בדרכנו החוצה
.תודה לך, אדוני
.תודה
?האם שמעת מהסוכן בימן
.עדיין לא
?מה אתה חושב
50-50
?מה זה
.התיק מהמשרד של חבר-הקונגרס
?"מה זה "ארפנט
.דרך מתוחכמת לשיתוף מידע
?למה שזה יעניין
.זה העתיד
.זאת הסיבה שאני כאן
.טוב
.זה חשוב
.זה מה שהתאמנתי עבורו
,אנחנו עומדים לחשוף את המשעבדים
לתת לאור לזהור על שנים ...של מדיניות אמריקאית פושעת
,תמיכה בעריצים
...הפלת מנהיגים שנבחרו בהליך דמוקרטי
.כל צעד בעיתו, לוסיה- ,חשיפת הרוצחים-
,הורדת הנשיא הזה על ברכיו
.ואז אולי המלחמה הזו תסתיים
.עולם ללא ניצול, וכבוד לכל
?את חושבת שזה חלום
הייתי מוכנה כל חיי למות .עבור זה, לוסיה
...מה שעשית במשרד הקונגרס
.עשיתי מה שהייתי צריכה לעשות- .כן-
.אוכל להוציא עוד הרבה יותר ממנו
.את תראי
.זה לא יקרה
.את צריכה לקשור קצוות רופפים
לקארל יש שמיעה של .פקיד ממשלה עוצמתי
,אחרי הפעולה זה רק עניין של זמן
לפני שהם יאתרו את המודיעין
כל הדרך חזרה אל חבר ,הקונגרס, למקום הבטוח שלו
.לעזרה שלו, אלייך
.זה סיכון שאני מוכנה לקחת- ?ומדוע זה-
?למה שתסכני משהו עבורו
.הו, מכיוון שאת מחבבת אותו
.זה בסדר. זה קורה
.אני לא צריכה כל כך הרבה שיעורים
...אני יכולה להחליט בעצמי אם אני
בפעם הראשונה שהיה עלי לפתור מצב
,בצורה כל כך כואבת .ניסיתי לא לחשוב על כך כלל
.הרגע הגיע .זה היה מהיר
,חזרתי הביתה, כתבתי את הדו"ח שלי .ואז נכנסתי למיטה
.אני מייעצת לך לנהוג באותו אופן
ראיתי כל כך הרבה אנשים מתים
.מול עיני במהלך המלחמה
...אני לא ילדה ש- .לצפות זה שונה-
.אני יכולה לבצע את עבודתי
.אני יודעת שאת יכולה
.בוא הנה
.לא
.אני רוצה שתשאיר אותם עליך
.לא. אני רוצה את קלארק
.זהו קלארק
,לא, אתה נראה כמוהו .אך אתה לא...מתנהג כמוהו
?אתה עושה את זה איתה
?האם כך אתה עושה זאת
.כן. כן, אני...אה, כן
.זה אותו הדבר
ובכן, אני כל כך... אני .לא יודע למה את מתכוונת
...אתה יכול רק
...מה? רק מה? למה את ?למה בדיוק את מתכוונת
.היא אמרה שהוא היה חיית פרא
.אני רוצה שרק תהיה קלארק
?זה מה שאת רוצה
...זה בסדר. אני בסדר. זה פשוט
.תקשיבי, תקשיבי ?רק תן לי דקה, בסדר
.אמא שלי מגיעה העירה בשבוע הבא
.אני רוצה שתפגשי אותה
?למה
.כי את מיוחדת בשבילי
?מה, אה... מה שמה
.דוריס
.אני... צמאה
?אכפת לך להביא לי כוס מים קרים
.מי קרח, בבקשה
.תודה
.אתה קודם
?כן
.אני אוהבת לצפות
?האם אי פעם רצית למות בשביל משהו, אהובי
.זו שאלה מוזרה
?כמה חשובה לך הפוליטיקה
.פוליטיקה היא משחק
.אמא שלי
.אולי
?דוריס
.אה-הא
.חשוב על דוריס, אהובי
.חשוב כמה אתה אוהב אותה
.הייתי מעדיף לחשוב עלייך
.רקוד איתי
.משהו קורה- .זה בסדר-
.זה טוב. זה בסדר, קארל
.זה טוב. זה...מרגיש טוב
.זה נעים
.סלח לי, אהובי
.הי, אמא
.הי
...שמעי, אני
.אני עדיין אוהבת כדורעף
אני פשוט אוהבת יותר .להסתובב עם החבר'ה
?למה את מספרת לי את זה עכשיו
.ובכן, אני לא רוצה לשקר לך
.אני לא שקרנית
.בסדר
?מה בדיוק אתם עושה בכנסיה
.אנחנו מדברים
,בדרך כלל מדובר בעיקר במוסיקה וחטיפים
.אבל זה לא סיפור כל כך גדול
.את ואבא צריכים לבוא מתישהוא
?אתה כועס עלי
.לא. בוודאי שלא
?לוסיה
.זה נעשה
.ידעתי את זה
.ידעתי שאגמור מתה
.את לא עומדת למות, נינה
.נמצא פתרון
?איך- .אני לא עדיין לא יודע-
אולג אומר שבעניין הזה .הוא אדון לעצמו
ואני מאמין שיש סיכוי טוב ,שאולי זה נכון
.וזה יכול לעבוד עבורנו
יש לך איזשהוא מושג ?איך יכול להיות שהוא עלה עלייך
.כולנו מרגלים
.טוב, נשיג אותו .אני מבטיח
אך קודם אני צריך .שתעשי משהו עבורי
.הכל
.זו דרישה של הסוכנות
אני מצטער. אך עלייך .לבצע בדיקת פוליגרף
,אתמול אהבת אותי .והיום אתה קורא לי שקרנית
עלי להוכיח לממונים עלי .שהם יכולים לבטוח בך
?הם
.אתה מתכוון שאתה- ...נינה-
!אתה לא בוטח בי
!לעולם לא אבגוד בך- .אני יודע זאת-
!מעולם לא בגדתי בך- .אני יודע זאת-
!אל תיגע בי
...אני סיימתי
.איתך, עם כל זה
.נמאס לי
.הו, זה נחמד
.אתה לא סי.אי.איי
.היו לי ספקות
אני מעדיפה לעבוד עם אנשים .שמאמינים במה שהם עושים
.את תעבדי
.זו לא ביקורת .זו רק הערה
?את לא
לא אכפת לי אם אנשים .מונעים ע"י אידאולוגיה או כסף
,כסף יכול להיות נקי יותר .לא מסובך
סחיטה, עם זאת, לעיתים רחוקות .מביאה לתוצאות משמחות
,אם לאריק לא הרג את אמט וליאן
?מה אנחנו מחפשים עכשיו
.אותי
הסתבכתי עם מישהו
.בזמן שעבדתי עם אמט וליאן
...לא תכננתי את זה, אבל
.העסק הזה יכול לגרום לבדידות
.כמובן שלא סיפרתי לו מי באמת הייתי
.עד שיום אחד, סיפרתי
.בטחתי בו
.לא ידעתי שהוא בגד בי
,אך מאז הרציחות
רדפו אותי המחשבות
...שהוא סיפר למישהו, שהם
.התפשרו על בטחונם של הסוכנים שלי
אף אחד אחר אינו .יכול להבין את מערכת היחסים הזו
...אם משהו היה קורה לך... או למשפחתך
.אנחנו נהיה בסדר
.טעיתי לגבי פיליפ
.יש לך מזל שיש לך אותו
.להתראות, אליזבת